Teks Asli Oleh Viki.com Penerjemah Indonesia Shenyong dan Team Viki.com
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai bekerja.
Kita pergi kencan setelah aku selesai kerja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita seharusnya pergi kencan setelah kerja.
Bagaimana kau bisa tahu di mana rumah ku?
Apakah kau memakai lipstik ?
Kenapa kau hapus.
Seung Hoon ada di sini.
Tepat di belakang kita
Aku tidak begitu tahu aturan perjanjian kita, tetapi apakah ini akan berlebihan?
Hentikan!
Kalian pikir, apa yang sedang kalian lakukan?
Oppa.
Menurutmu apa yang sedang kami lakukan?
Dan menurutmu, apa yang sedang kau lakukan? Berapa lama kamu telah memperhatikan kami?
Apa kamu suka mengintip? Apa itu hobimu?
Aku akan masuk ke mobil dulu.
Apa kamu mau masuk dulu?
Hei, apa kamu sudah gila? Kenapa kamu masuk ke mobil itu?
Hei, Cha Hae Won!
Ba...
Kau bajingan! Apa yang sedang kau lakukan bersama kekasih orang lain, padahal kau seorang jaksa?
Apakah kau ingin masuk ke penjara karena perzinahan?
Kau tertawa?
Hae Won adalah wanitaku sekarang, bukan kamu.
Aku dengar kau melempar Hae Won keluar.
Kamu pasti ingin main main sama aku,
dengan mengatakan bahwa aku seorang jaksa dalam setiap kalimatmu,
Don't you think even the Prosecutors of Korea have the freedom to be affectionate with a person they're in love with?
Apa waktu yang Anda pikir kita hidup di?
Dan... tidak peduli seberapa bodoh dan tolol kamu,
ketika Anda menggunakan kata untuk mengancam seseorang, Anda setidaknya harus tahu arti kata itu.
Terutama, ketika Anda mengancam jaksa sebagai lawan.
Apa perzinahan? Apa jenis situasi perzinahan?
Jika Anda menerapkannya ke situasi apapun, maka apakah itu menjadi perzinahan?
Lalu, saya bisa menuntut Anda untuk membuat tuduhan palsu, yang akan baik-baik saja?
Hei... kau...!
Hei, Hei... lepaskan...
Sekarang, kau harus tahu bahwa lebih baik
alasan mengapa aku bersabar tidak bahwa aku lemah dan memiliki tinju lemah.
Dan aku sudah memperingatkan Anda bahwa orang, Kang Dong Seok, dapat mengambil sekali tapi tidak dua kali.
Tentu saja, kali ini, itu tidak akan berakhir dengan hidung berdarah.
Sama seperti kamu telah menyaksikan di film-film, di suatu tempat di kantongku,
mungkin ada pistol.
Dan seperti yang kamu katakan, aku mungkin harus berhenti menjadi jaksa dan masuk penjara,.
tapi aku akan benar-benar puas dengan menginjak.
dan menghancurkanmu.
Apa yang kamu ingin lakukan? Apakah kamu ingin memilih berkelahi denganku lagi?
Hei, Kang Dong Seok!
Jika aku tidak bisa memotong leher jaksamu,
aku bukan anak ayahku tapi seorang jahanam!
Kenapa kau tertawa?
Karena tampak begitu nyata.
Aku hampir tertipu untuk itu, juga.
Aku hampir salah paham bahwa kita benar-benar berkencan.
Seperti Cha Hae Won yang bodoh dan tolol,
dari waktu lalu.
Aku lapar. Mari kita pergi makan.
Mengapa harus Oh Seung Hoon?
Semua laki-laki lain,
- mengapa dari semua orang... - Karena dia memiliki banyak uang.
Keluarganya kaya, juga.
Gedung Happy Cash juga milik Seung Hoon.
Cha Hae Won. Kenapa kamu memilih-milih makananmu?
Apakah kaldu sapi sup tidak enak?
Tidak Ini lezat.
Oppa. Jika aku makan denganmu, bahkan jika aku makan nasi dengan air biasa, itu akan menjadi lezat..
Pamanku mengajarkan kepadaku, ♬ aku melihat kembali di jalan yang kamu ambil. ♬
tapi dia mengatakan bahwa sup daging sapi kaldu rasanya enak kalau kamu makan seperti ini.
Cobalah makan itu. ♬ kenanganku tertinggal ♬.
Benarkah?
♬ memberitahu hatiku ♬.
Wow! Memang benar.
Rasanya benar-benar enak, makan seperti ini.
♬ Bahkan dengan semua rasa sakit dan perasaan yang berlama-lama, ♬
Mengapa? Apakah itu tidak enak?
♬ Setelah melewati akan kesedihan, ♬.
Haruskah kita makan sesuatu yang lain? ♬ Kenangan mekar seperti kuncup di sinar matahari musim semi. ♬.
Tidak, itu enak. ♬ Kenangan mekar seperti kuncup di sinar matahari musim semi. ♬.
♬ Meskipun sedih, ♬
Kudengar kau harus makan daging sapi kaldu sup seperti ini? ♬ Kamu berada di sana, ♬
♬ dan aku menjalani kehidupan yang indah. ♬
Inilah akhir untuk hari ini.
♬ Dahulu, ♬.
Mari kita akhiri permainan kita di sini untuk hari ini. Aku lelah. ♬ aku bertanya ♬.
Aku harus pergi ke pekerjaan paruh waktu, jadi, aku akan pergi lebih dulu. ♬ dengan diam-diam merindukan
Makan pelan-pelan dan pulanglah. ♬ bagaimana denganmu. ♬.
♬ Aku ingin tahu di mana kamu akan muncul. ♬.
♬ aku melihat kembali di jalan kau mengambil. ♬.
♬ kenangan aku meninggalkan jauh di belakang memberitahu hatiku ♬.
♬ Karena kamu berada di sana, itu bagus. ♬.
Episode 10
Tidak apa-apa. Aku semua lebih baik sekarang.
Kenapa dia seperti ini?
Dia tersedak saat makan kue beras dan hampir mati.
Kang Dong Won, perhatikan!
Dong Won!
Mengunyah secara menyeluruh, kamu berandal.
Apa yang kau katakan kepada kami secara diskret?
Apakah ada sesuatu yang kamu merasa bersalah terhadap kita?
Oppa, kenyataan bahwa kamu membolos pergi ke sekolah,
dan pergi keluar untuk bermain dengan seorang wanita,
Ibu tidak tahu.
Kami hanya berbicara tentang hal itu di antara kami,
dan tidak memberitahu ibu tentang hal itu.
Kemana kamu pergi untuk kencan?
Apakah kamu pergi ke Amerika?
Apakah kalian berdua senang dengan kehidupanmu dan
puas dengan kenyataan yang diberikan kepadamu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku memahamimu. Lanjutkan.
Jadi apa yang kumaksud adalah
Ayah meninggalkan rumah agar kalian bahkan tidak tahu wajahnya.
Dan semua ibu seperti nona-nona muda.
Tapi ibu kami adalah benar-benar seorang nenek.
Apakah kalian tidak bahagia dalam situasi seperti ini?
Aku tidak puas.
Orang-orang selalu mengatakan
bahwa keluarga kita adalah semua kacau.
Mengatakan bahwa ayah kami adalah penipu.
Mengatakan dia bahkan bukan manusia dan mereka berbicara di belakang punggung kami.
Dan mereka terus-menerus memangil ibu kami nenek.
Ini sangat memalukan aku bisa mati.
Aku bahkan tidak ingin pergi ke sekolah.
Dong Joo, bagaimana denganmu?
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi, aku berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang tidak dapat membantu.
Lalu, bagaimana jika...
Jika...
orang muda, karismatik dan tampan seperti aku adalah ayahmu,
bagaimana perasaanmu?
Apa maksudmu?
Aku memahamimu.
Jadi apa yang kumaksud adalah, bagaimana jika...
daripada seseorang seperti kakek atau nenek yang ayahmu,
jika itu aku?
Tidak menurutmu akan lebih baik jika aku ayahmu?
Maka tidak akan memalukan ke temanmu.
Kalau begitu kau merasa lebih bangga untuk membawaku ke sekolah.
Oppa, aku pikir kau masih sakit. Berbaringlah lagi.
Jadi, bagaimana jika...
Mari kita pergi, Dong Won. Oppa perlu minum beberapa obat-obatan dan berbaring lagi.
Bagaimana jika? Bagaimana jika, berandal?
Bagiku, kalau kamu adalah ayah kami,
lupakan pergi ke sekolah, aku akan lari!
Aku juga. Beristirahat.
Ya.
Apakah ini Kang Dong Hee? Ini adalah Rora Jewelry.
Kami hanya menyampaikan kalung yang Anda pesan untuk Seo Jeong Ah beberapa waktu lalu.
Kamu tidak bilang siapa yang mengirimkannya, kan?
Kau tidak pernah harus mengatakan padanya.
Teks Asli Oleh Viki.com Penerjemah Indonesia Shenyong dan Team Viki.com Dong Ju dan wali kelas Guru Dong Won
Teks ini dapat diunduh secara gratis melalui Subscene.com
Guru, meskipun kamu tidak lebih indah dari mawar,
kamu lebih harum dari mereka.
Kasih karunia seorang guru adalah seperti surga,
saat aku melihat ke atas, menjadi lebih tinggi.
Dari kakak Dong Won, Kang Dong Hee
Apa yang kakaknya katakan?
Apa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Kamu menulis ini dan mengirimkannya kepada guru dalam buket?
Kamu menulis sendiri?
Ya, itu bukan karangan untuk kelulusan.
Jadi bagaimana dia bisa memberikan hanya karangan bunga kepada guru?
Ini akan lebih baik hanya untuk telah memberinya karangan bunga.
Apa ini? Ejaan ini semua kacau.
Dan ini adalah lirik terkenal.
Dan ini adalah lirik, "Kemuliaan Guru."
Apakah dia tahu itu?
Itu masalahmu.
Berpikir bahwa semua orang di dunia ini adalah sebagai bodoh sepertimu.
Apa, berandal?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan Guru Dong Won memikirkan Dong Hee?
"Dengan kakak seperti ini,"
"itu sebabnya anak-anak seperti itu."
"Mereka berjalan beriringan."
"Tidak ada jawaban untuk itu keluarga."
Itu mungkin apa yang dia pikir.
Begitukah?
Aku berusaha untuk membuatnya terlihat lebih baik.
Aku merasa begitu buruk bagi Dong Hee, apa yang bisa kulakukan?
Astaga, apa ini?
Kaget aku!
Apa itu?
Kau membuatku takut, gadis!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apakah kamu melihatku? Aku sedang berusaha untuk mendapatkan pembengkakan dari wajahku.
Cara untuk menjadi gila sangat beragam seperti warna pelangi.
Apa?
Kamu memakai ini.
Apa ini?
Aku menemukannya dalam perjalanan ke sini. Aku akan memberikannya kepada Dong Ju.
Tetapi standarnya begitu tinggi, aku tidak berpikir dia akan menyukai tampilan kekanak-kanakan ini.
Jika kamu membelinya , bilang saja.
Katakan saja bahwa itu hadiah.
Kau selalu mengatakan hal-hal tanpa berpikir begitu.
Ini bukan hadiah. Aku benar-benar menemukan itu dalam perjalanan ke sini.
Kemarilah.
Wow, itu seorang pembunuh.
Ini sesuai dengan keadaanmu benar-benar baik.
Aku punya sesuatu untuk melakukannya aku akan pergi lebih dulu.
Lihat dia melarikan diri merasa malu setelah memberiku hadiah. Berandal itu malu-malu.
Apa maksudnya , ia mengambilnya dalam perjalanan di sini?
Dia membelinya hanya untuk memberiku.
Si rinci , bagaimana dia tahu bahwa aku suka pita hot pink?
Dia benar-benar mengambilnya dari tanah.
Dalam perjalanan ke sini , ia menemukannya di jalan oleh binatu.
Apakah dia memberitahumu untuk mengatakan itu, juga.
Sepertinya Kang Dong Tak tertarik padaku, bukan?
Ini adalah masalah serius pada laki-laki Gyeongsangdo.
Jika mereka menyukai seseorang, hanya mengatakan mereka seperti mereka. Dan jika mereka mencintai mereka, bilang saja.
Jika mereka ingin hidup bersama , kemudian mengatakan bahwa mereka ingin hidup bersama.
Mengapa mereka tidak bisa mengatakan itu ke wajah mereka?
- Ibu!- Tutup mulut, wanita!
Jika aku mendengar kata-kata telingaku lagi,
Aku akan berpikir bahwa kamu menyebarkan rumor itu.
jadi tutup mulut dan diam.
Mengerti?
Apa itu?
Demi aku yang hidup, dari semua...
Dimana Hae Won, anak ini
Nomor yang Anda tuju tidak dapt dihubungi...
Mengapa anak ini tidak menjawab teleponnya?
Apa? Ada apa bu?
Gadis di 135 sebelah melihat Hae Won dan Kang Dong Seok
hangat berkencan.
Mereka bahkan berciuman di halaman, katanya.
Astaga.
Dia mengatakan rumor di mana-mana dan kita satu-satunya orang yang tidak tahu.
Itu Kang Dong Seok Hae Won dan berpacaran.
Itu tidak masuk akal.
Benar! Tentu saja itu tidak masuk akal.
Ini konyol!
Beraninya Kang Dong Seok yang brengsek melakukan itu Hae Won kami.
Dia bahkan tidak tahu tempatnya.
Beraninya brengsek itu..
Halo?
Apakah ini Twin yang Pork Feet restaurant? Tolong sambungkan ke pemiliknya.
Aku berkata untuk menyambungkan ibu Kang Dong Seok di telepon!
Kenapa dia menjerit?
Hyungnim!
Halo?
Aigoo. Apa yang membawa Anda untuk menghubungi kami?
Sup Pangsit?
Ya. Aku tidak punya nafsu makan hari ini.
Aku tidak bisa makan apa-apa.
Tapi ketika aku pergi ke rumah sakit,
mereka mengatakan bahwa aku kekurangan gizi.
Sungguh, aku benar-benar tidak nafsu makan,
dan aku tidak bisa makan apa-apa.
Tapi tiba-tiba aku teringat sup pangsitmu dari masa lalu.
Kalau itu, aku pikir aku mungkin bisa makan sedikit .
Aigoo. Apakah itu begitu ? Lalu aku harus membuat beberapa untuk Anda.
Aku akan segera ke sana , jadi hanya menunggu sedikit , Madame .
Kaki babi yang telah mendidih,
kamu hanya perlu aduk dengan sendok sayur , jadi kamu melakukannya .
Mengapa kamu pergi ke rumah mereka ?
Jika mereka mengatakan untuk datang , Anda datang , dan pergi jika mereka mengatakan pergi? Apakah Anda masih pembantu mereka ?
Madame mengatakan dia kekurangan gizi dan bahkan pergi ke rumah sakit .
Tetapi ia ingin memiliki sup pangsitku.
Betapa beruntungnya dan bersyukur itu?
Dari semua hal untuk disyukuri.
Anda tidak bisa, Hyungnim. Jangan pergi.
Jika dia ingin begitu ingin, katakan padanya untuk membelinya di supermarket. Pangsit beku keluar begitu dibuat dengan baik akhi
Dapatkah kamu membandingkan dibeli di toko kue dengan pangsit buatan tanganku?
Yang benar saja, bagaimana mungkin manusia begitu?
Anda tidak bisa. Jangan pergi.
Minggir!
Apakah kamu ingin dipukul lagi?
Berhenti sekarang .
Apa?
Siapa yang kamu membawak? Apakah kamu pikir aku tidak tahu bahwa kamu menyembunyikan mereka sehingga kamu bisa makan
Aku tidak! Apakah kamu punya bukti?
Bila kamu paman, kau tidak bisa menyerah beberapa chip untuk keponakanmu?
Paman macam apa kamu?
Seorang paman adalah paman dan kue adalah kue.
Baik! Kemudian mari kita lakukan ini.
Dari kami berdua, yang lebih menyedihkan mendapat makan sisa kue.
- Baiklah, kedengarannya bagus.- Paman, kamu mulai.
Terakhir kali, selama kelas matematika, kamu hanya punya empat benar. Lihat?
Tunggu! Seperti untukku...
Belum lama ini, aku mengakui perasaan saya ke Ee Seul dan ditolak.
- Begitukah?- Lihat? Bukankah aku lebih menyedihkan.
Kamu punya ayah, tapi aku belum pernah melihat wajah ayahku.
Tapi sebaliknya, kamu memiliki seorang ibu. Ayahku dan ibuku bercerai.
Ayahku bahkan tidak ekstra (aktor) populer dan ibuku sebagai sebagai # 1 aktris menjijikkan.
Tapi tetap, ibumu adalah seorang aktris cantik yang muncul di TV,
tapi ibuku adalah nenek keseluruhan. Seorang nenek!
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Kami bertaruh siapa yang lebih menyedihkan.
Dong Ju, bukan kita yang lebih menyedihkan daripada Mool? Benar?
Kau tidak, kan, Bibi? Aku lebih menyedihkan, bukan?
paman dan keponakan, mengapa kalian begitu mirip?
Jika kamu memiliki waktu untuk membuat taruhan seperti itu, kenapa tidak kalian berdua belajar lebih?
- Bibi!- Kang Dong Ju!
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bersinar di atas hatiku ♬
♬ Kisah kau dan aku ♬
♬ Dahulu mengalir seperti cahaya bintang ♬
♬ Janji-janji seperti ♬
♬ Mimpi-mimpi yang telah sirna ♬
♬ Kemana mereka perginya? ♬
♬ Mata itu yang biasa bersinar ♬
Jangan menangis.
♬ Aromamu dan suara hangatmu ♬
Jangan menangis.
♬ Yang biasanya mengisi dunia ini ♬
♬ Hari-hari yang indah ♬
♬ Yang sekarang telah lenyap ♬
♬ Aromamu dan suara hangatmu ♬
♬ Yang biasanya mengisi dunia ini ♬
Aku sekarang sangat, sangat bahagia, Dong Hee.
Setelah dibuang oleh orang tua yang melahirkan aku...
Semenjak aku lahir, hidup menyedihkan yang aku miliki, tanpa menerima cinta, sekalipun.
Untuk pertama kalinya semenjak aku lahir, aku sangat, sangat bahagia.
Kumohon lepaskan saat ini, huh?
Aku akan menerima semua hukuman berat karena meninggalkan anak-anakku nanti.
Sekali saja.
Tolong lepaskan aku kali ini.
Huh?
♬ Seluruh hatiku ♬
♬ Aromamu yang menyebar dan senyum malu ♬
♬ Ketika hari sepi yang tampak panjang ♬
♬ Wajah yang aku ingat ♬
♬ Hari-hari indah ♬
♬ yang sekarang telah sirna ♬
Silahkan dicoba ini. Saya sudah berusaha, tetapi saya tak yakin jika ini sesuai dengan selera Anda.
Daging babi yang kamu gunakan untuk pangsit ini, kamu menggunakan daging lokal kan?
Keluarga kita hanya makan daging babi lokal, kamu tahu.
Tentu saja, saya tahu itu.
Dan semua sayuran ini organik?
Iya.
Jangan hanya berdiri di sana saja. Sambil kamu di sini, lakukan bersih-bersih dan cucian untukku sebelum kamu pergi.
Aku tidak bisa bergerak sepanjang jari akhir-akhir ini karena aku memiliki pundak kaku.
Baik, saya mengerti.
Semua pakaian di ruang cuci harus dicuci dengan tangan.
Apa kamu tahu jika kamu menggunakan mesin cuci untuk mencuci itu, itu akan menjadi masalah besar?
-Iya.-Dan pipa kami terus menerus tersumbat. Benarkan itu juga sebelum kamu pergi.
Iya, saya mengerti.
Ya, inilah bagaimana awalnya.
Hubungan antara kami, beginilah seharusnya.
Pastikan kamu pergi dan memberitahu hal itu kepada anakmu.
Jika kau belajar bahasa Korea, maka kau tahu diri, dan jika kau belajar matematika, maka ketahuilah statusmu.
Oh, begitu lezat!
Hae Won ya? Pintunya terbuka.
Siapa kamu?
Hyungnim aku ada di sini, bukan?
Kau gundik di tempat Ahjumma, kan?
Aku rasa dia mencuci sekarang.
Sudah kuduga. Sudah kuduga!
Mengapa kau datang ke sini juga?
Ada pelanggan mengadakan pesta besar malam ini. Apa yang mereka lakukan dengan kamu di sini juga?
Seperti katamu, jika ada pelanggan mengadakan pesta besar, bagaimana kamu bisa di sini melakukan hal ini?
Apa kamu pembantu rumah tangga mereka?
Diamlah! Pergilah dan hentikan kekhawatiranmu.
Setelah membuat wanita tua berambut putih melakukan pekerjaanmu, pangsitnya masih memasuki mulutmu?
Apa yang kau katakan tadi?
Kau tidak punya uang kan? Meminjam dari semua orang di kota.
Rumor telah tersebar bahwa kau telah tak punya uang. Haruskah aku memberikan sedikit uang?
Apa yang wanita ini katakan sekarang?
Ini...ini adalah kompensasi muka untuk memukuli kamu!
Jika tidak cukup, aku akan membayar sisanya dengan kartuku. Oke?
Ahjumma!
Aigoo! Apa yang kamu lakukan?
Kau mati hari ini!
Beraninya kau melakukan ini pada Hyungnim saya?
Ampun! Ahjumma, selamatkanlah aku!
Ahjumma!
Kamu gila ya? Gila ya?
Apa yang kamu lakukan pada Nyonya?
Jika kamu tidak menghentikanku, aku akan menarik semua rambutnya.
Mengapa kamu menghentikanku? Mengapa menghentikanku?
Masih belum sadar? Masih?
Kamu benar-benar ingin melihat aku mematahkan tanganmu hari ini?
Masalahnya bukan perempuan itu tapi jiwa budakmu.
Kau bukan pembantu rumah tangga mereka lagi! Kau bukan budak mereka!
Mengapa kau membersihkan rumah mereka, mengapa membuat mereka makanan, dan mencuci pakaian mereka?
Dia bilang dia tidak bisa makan, jadi apa yang harus kulakukan?
Dia sakit, jadi dia tidak bisa mencuci pakaian atau membersihkan atau apa pun.
Apa aku hanya pergi ke sana dan melihat dan kembali?
Mengapa kau begitu naif? Mereka semua berbohong.
Dia melakukannya dengan sengaja untuk menggunakanmu untuk bekerja.
Kamu tahu apa yang dia beritahu semua orang?
Dia bilang bahwa sekali pembantu rumah tangga, selalu pembantu rumah tangga.
Dia benar-benar memandang rendah pada kita. Dan dia pikir kita berpenghasilan rendah!
Mereka belum sadar mereka sudah benar-benar bangkrut...
Tak apa.
Tutup mulutmu.
Ya, bagiku seseorang yang dulunya majikanku, selalu majikanku.
Karena direktur dan nyonya, aku bisa menyekolahkan anak-anakku dan memberi mereka makanan dan pakaian.
Bagiku, nyonya dan nona-nona
adalah orang-orang yang berharga yang aku harus rawat selamanya.
Jadi tahu itu dan tutup mulutmu.
Apa ini masa Joseon?
Anakmu adalah seorang jaksa yang bisa menguasai dunia sekarang.
Dibandingkan dengan keluarga wanita itu, kita kaya raya.
Kita seharusnya menginjak orang-orang yang tidak setingkat dengan kita, tapi kamu hanya...
Hari ini, aku tidak kuat lagi,
tapi mari tentukan tanggalnya kapan-kapan, dan aku akan memukulmu.
Kau tunggu saja.
Jika Dong Hee dengar apa yang terjadi hari ini, kau dan aku akan mati. Mengerti?
Apakah Hyungnim kita benar-benar, dungu, bodoh, atau kurang?
Oh, frustasi! Oh, frustasi! Oh, frustasi! Oof!
Unnie.
Ada apa dengan Ibu? Dimana dia terluka sehingga masuk rumah sakit?
Dia baik-baik saja tadi pagi, bukan?
Stres.
Sakit apa?
Rambutnya ditarik oleh ibu muda Dong Tak,
jadi dia menjadi sangat marah sehingga ia menderita sindrom kemarahan.
Ibu membuat masalah apa lagi sekarang?
Aku tidak tahu! Bagaimana aku bisa melihat Dong Tak sekarang?
Ibuku dan adikku tidak membantu dalam hidupku! Tidak membantu sama sekali!
Aigoo! Aku tidak bisa hidup!
Aigoo, aku sangat malu!
Apa yang begitu memalukan?
Ini semua salahmu!
Aku dengar kau berkencan dengan Kang Dong Seok. Apa otakmu benar?
Bajingan macam apa dia?
Terus terang, dia seseorang yang aku bahkan tidak bisa berharap bersama dengannya.
Gadis seperti aku adalah seseorang yang bahkan tidak akan dilihatnya.
- Hey!- Tidak peduli seberapa banyak aku menyukainya,
aku tidak pernah bisa mengatakan bahwa aku menyukainya.
Tidak peduli betapa aku menginginkan dia,
Aku bahkan tidak bisa ingin, bahkan jika aku ingin, dia seseorang yang aku tidak bisa miliki.
Kau sudah gila! Kau sudah gila!
Orang yang harus dirawat bukan aku, tapi kau! Kau!
Aigoo! Suster!
Suster!
Suster! Suster!
♬ Pada akhir hari yang sulit ♬
♬ Orang yang biasanya memberiku ciuman ♬
♬ Tapi selama beberapa waktu sementara kami melihat di kejauhan, ♬
♬ Kita tahu bahwa kita akan putus akhirnya. ♬
♬ Orang-orang yang bertanya tentang kamu ♬
♬ Cerita-cerita yang membuat sulit bagiku ♬
♬ Mengapa firasat sedih aku tak pernah salah? ♬
♬ Aku meninggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
♬ Tidak peduli kapan kau kembali, aku ingin menunggu hanya untukmu. ♬
♬ Aku ingin semuanya kembali lagi ke awal. ♬
♬ Sekarang ke mana aku akan pergi? Ke mana aku akan pergi? ♬
♬ Pengakuanmu masih jelas. ♬
♬ Baik mekar mawar, yang menyerupai kamu,dan hati yang hanya untuk satu orang ♬
♬ Aku meninggalkan kebohongan bahwa aku akan melupakanmu, tapi aku datang kembali. ♬
Teks Asli Oleh Viki.com Penerjemah Indonesia Shenyong dan Team Viki.com
Aku berencana untuk hidup selayaknya mulai hari ini.
Aku akan menghancurkanmu hari ini dan hidup selayaknya dan baik hati dari saat itu.
Gadis gila.
Benar sekali. Aku benar-benar gadis gila.
Aku tidak akan seperti ini jika aku tidak gila.
(Banyak kesalahan ejaan pada kartu.)
Mengapa dia begitu manis?
Dia semakin manis semakin aku memikirkannya, membuat aku gila.
Pemandian Sentral
Kami buka.
Oh?
Ini orang-orang yang kukenal.
Halo, Oppa.
Halo, Noona.
Hi!
Tunggu sebentar, Noona.
Maafkan aku, tapi bisa pinjami aku uang?
Aku sangat haus, tapi aku hanya membawa uang cukup untuk mandi.
Aku benar-benar ingin itu juga.
Kalau begitu, ambil saja ini.
Unni, tidak sopan memberikan orang sesuatu yang kamu sedang makan.
Apa kau punya uang sisa sehabis mandi?
Ada.
Silahkan, Oppa.
Terima kasih.
Tolong tulis nomor teleponmu.
Aku akan membayarmu kembali untuk minumannya. Tulislah nomor ponselmu.
Tak apa. Silakan minum. Mari kita pergi, Dong Ju.
Kalau begitu, sms aku nomor rekening kamu.
Aku akan mengirimkannya segera.
Aku tidak punya itu.
Kamu pasti punya rekening bank.
Silakan diminum.
Aku orang yang
tidak suka hutang bahkan sepeser pun.
Beri aku nomor rekeningmu.
Sungguh tidak apa-apa.
Ibu kita mengajarkan ketika kita melihat orang miskin dan lapar,
kita harus membelikan mereka makanan dan membantu mereka.
Apa aku terlihat miskin dan lapar bagi kamu?
Lalu kau melihatku sebagai seseorang yang hanya mengatakan itu untuk mendapatkan uang darimu?
Aku bukan seseorang yang kelaparan. Aku hanya seseorang yang haus setelah mandi.
Aku punya banyak uang di rumah!
Ini bukan barang palsu, ini asli.
Simpan sampai aku membayarmu kembali.
Beritahu aku nomor kontakmu.
010-5733-8526
Ini nomor kakakmu?
Bukan, itu nomor aku.
Namaku adalah Kang Dong Ju! Kang Dong Ju!
Hei, Mi Sook. Apa pendapatmu tentang dia?
Si koki?
Ya, Guru Kacang
mengatakan bahwa kau dan Ssang Ho adalah jodoh buatan surga.
Bagaimana menurutmu?
Ah, apa dia pikun?
Itulah yang kukatakan. Dia bicara omong kosong akhir-akhir ini.
Apa itu bahkan masuk akal?
Dia menjodohkan siapa dengan siapa?
Itulah yang kukatakan!
Berjodoh dengan seorang wanita yang tidak seperti wanita?
Itu hidung anjing!
Tapi wanita itu seorang wanita, dia bukan pria.
Kau berbicara seperti seorang wanita. Wanita itu bukan wanita.
Dia seorang pria yang mengenakan topeng wanita.
Kau melihatnya? Bahwa dia adalah seorang pria yang mengenakan topeng wanita.
Aku pernah!
Dia mengambil dan makan apa pun dari lantai dan tidak tahu itu memalukan.
Dia menggaruk punggungnya di mana saja dan kentut.
Bau keringatnya adalah parfum dan dia memakai kaldu kimchi seperti bros.
Ada baiknya bahwa dia rendah hati dan jujur!
Apakah semua orang yang rendah hati dan jujur ​​mati musim semi ini?
Jika hanya mengubah pembungkusnya, dia seorang wanita seperti kamu.
Bisakah kau hidup dengan wanita seperti itu?
Tidak, bisa kau memegang tangan wanita seperti itu?
Aku bisa.
Aku juga.
Wanita itu benar-benar tipeku. Kenalkan aku padanya.
Apa yang kau katakan?
Perkenalkan aku padanya. Wanita itu tepat untuk hidupku.
Sungguh, kakek. Tipe ayahku yang sempurna adalah seseorang yang jelek dan tidak membeli pakaian.
Dia tidak pakai makeup yang banyak dan dia penuh vitalitas.
Ayahku menurunkan standar nya karena terkejut setelah menceraikan ibuku.
Ayah, aku akan pergi tidur lagi karena ini hari Minggu.
Oke.
Aduh! Apa?
Bagaimana kau bisa begitu kurang ajar dan kencing di depan pamanmu ketika mereka masih menyikat gigi, anak kurang ajar?
Kamar mandi lainnya dipakai oleh ibu kedua, yang lagi buang kotoran sekarang. Apa yang bisa aku lakukan?
Lalu, "Paman, aku benar-benar tidak tahan, boleh aku buang air kecil?"
Kau seharusnya tanya dulu.
Kau tahu aku paling benci orang datang dan kencing dan buang kotoran ketika aku menggunakannya, karena kita keluarga?
Terutama kau!
Cukup.
Mengapa aku dikutuk karena kesalahanmu?
Oke, oke!
Aku akan berhati-hati di masa depan.
Jika aku pipis dua kali, akan terjadi kasus pembunuhan.
Kenalkan aku pada wanita yang kalian bicarakan tadi.
Mool semakin besar.
Dan aku berpikir untuk menikah dengan siapa pun yang punya wajah.
Aku ingin menikah dengan cepat dan keluar dari rumah ini secepat mungkin.
Siapa nama wanita itu? Dimana aku bisa bertemu dengannya?
Berikutnya Mong-bak
Mong-bak? Apa itu?
Bila anda memiliki 7 dari 10 kartu poin, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
Jika ada tujuh kartu 10 poin, maka itu Mong-bak.
Ah, ada sesuatu seperti itu?
Jika mendapatkan ini, skor akan dua kali lipat.
Dua kali lipat?
Aku akan menulis ini juga, jadi jangan lupa dan mendapatkan dua kali lipat untuk itu.
Wow, tulislah dengan baik. Taruh bintang di sekitarnya,
dan menggambar ekor babi.
- Ya. - Mereka mencoba untuk menipu orang tua yang sudah siap mati.
Mereka berdoa agar aku mati.
Ibunda Ssang Sik dan Ssang Ho
memanggil mereka anak-anak dan bahkan makan sup rumput laut untuk mereka.
Kakek, anda bisa meramal dengan kartu Go-Stop?
Ya, kau ingin aku melakukannya untukmu?
Ya.
Mari kita lihat. Mari kita mulai.
Aigoo, Mi Sook akan bertemu seorang pria
dan akan memiliki alasan untuk makan mie (menikah).
- Apakah begitu?- Ya, kamu hanya perlu menemukan seorang pria.
Pertama, lihatlah baik-baik sekitarmu.
Ayah, Dong Tak...!
Apa ini? Seorang wanita di sini di pagi hari?
Apa yang membawa kalian kemari?
Mengapa kalian di sini?
Halo.
Aku sangat kaget karena ini, aku tidak enak badan.
Apa ini bagaimana aku mengajarkan kau memperlakukan tamu?
Halo!
Siapa kamu?
Aku rasa aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Dia adalah bibi (wanita) yang mengirimkan sayuran untuk restoran kaki babi kita.
Dia wanita yang kau ingin dikenalkan padamu.
Bukankah dia lebih buruk dari yang kau bayangkan?
Membaca paritta
Halo!
Izinkan aku secara resmi memperkenalkan diri.
Aku Kang Dong Tak.
Siapa kau secara resmi memperkenalkan diri sendiri?
Hei... kau tidak bisa... dengan orang itu (informal)... dengan orang itu (formal)... bahkan jika langit jatuh,
tidak bisa .. hal semacam...paham?
Kenapa? Aku suka dia.
Dia jauh lebih baik daripada yang aku dengar.
Dan juga, dia tipeku.
Hei, brengsek!
Kau mengagetkanku. Mengapa kau berteriak?
Serius. Mengapa kau berteriak?
Apakah kau mengabaikan perkataanku?
Bahkan jika langit jatuh,
orang itu bukanlah seseorang yang kau berhubungan seperti itu.
Aku sedang mencoba untuk memberitahumu itu tapi kenapa kau terus merayunya?
Kau dan dia
tidak bisa dalam hubungan seperti itu. Kau tidak bisa, mengerti?
Ada apa?
Apakah Dong Tak, mungkin,
mencoba merayu... Mi Sook sekarang?
Bukan itu.
Memang benar. Dia mencoba merayunya, Ayah.
Ini nona Hae Joo? Bagaimana nyonya?
Apa?
Masuk rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Apa dia sakit karena apa yang terjadi dengan kami kemarin?
Aigoo. Apa yang harus aku lakukan? Rumah sakit mana ya?
Aku akan masak bubur dan membawanya...
Ay... apa sekarang?
Aku sedang berbicara di telepon, mengapa kau memutuskannya?
Mohon jangan pergi.
Mohon jangan masak bubur dan membawanya ke rumah sakit.
Karena kalian berdua, nyonya telah dirawat di rumah sakit.
Mohon jangan pergi, ibu.
Teks Asli Oleh Viki.com Penerjemah Indonesia Shenyong dan Team Viki.com
Hae Won!
Unnie!
Kau datang berkunjung?
Tidak, bukan itu.
Ayo masuk. Aku akan memberimu makanan enak.
Kami punya cookies dan kue.
Kami punya banyak makanan lezat untuk dimakan.
Tidak apa-apa. Aku kenyang.
Meski kau kenyang, mari masuk ke dalam.
Aku membeli ini untuk membuat baju untukmu.
Cantik kan?
Unnie.
Apa?
Unnie, beritahu ibumu
bahwa ibuku menyesal atas kejadian kemarin.
Tolong beritahu dia untukku.
Mengapa ibumu menyesal?
Pergilah dan
katakan padanya bahwa Hae Won datang dan mengatakan itu.
Bahwa Hae Won meminta maaf untuknya.
Tolong berikan dia pesan itu.
Aku mengerti.
Aku sibuk, jadi aku akan pergi dulu.
Hae Won, tunggu sebentar.
Ah, begitu cantik, Hae Won kami.
Bagiku, kau yang tercantik di seluruh dunia, Hae Won.
Dari semua laki-laki, Dong Seok kami adalah yang paling tampan.
Dan dari semua wanita, kau yang tercantik.
Kau pergi ke suatu tempat?
Ya, untuk membeli ini.
Hae Won sedang berjalan bolak-balik di depan rumah kita.
Aku menyuruhnya masuk, tapi dia tetap saja pergi.
Bisakah kamu pergi membawa Hae Won kesini?
Dia menyuruhku untuk melihat langsung pada dia dan berbicara.
Tapi dia bahkan tidak melihat wajahku dan masuk ke dalam.
Dan dia bahkan tidak menjawab.
Anak nakal! Jahat!
Kau merasa lebih baik sekarang?
Kau sudah selesai dengan pemogokan tenda dan kembali ke kamar ini?
Kau akan bekerja bahkan pada hari Minggu?
Apa sebenarnya tugasmu? Apa kau pengawal Oh Seung Hoon?
Ini. Aku rasa ini akan terlihat lebih bagus dengan wajahmu.
Wah, ini terlihat benar-benar mahal.
Kau benar-benar memberikan ini padaku?
Wow, satu-satunya yang memikirkan aku adalah kamu...
apa itu yang kamu pikir aku akan katakan?
Wajahku lebih tampan dari Kang Dong Seok jadi aku bisa memakai apa saja.
Ya, Kepala Penyidik Park?
Apa?
Apa yang kau katakan?
Park Seung Soon menghilang.
Kau sudah mencoba pergi ke kantornya atau rumahnya?
Ya. Dia belum pulang sudah 3 hari, dan dia belum masuk kerja juga.
Aku ada orang-orang yang mengikutinya, tetapi
mereka pikir dia sudah pulang saat fajar, tapi ia tiba-tiba menghilang.
Kami mencoba menelepon ponselnya, tapi terus dimatikan.
Jika dia sengaja kabur dari orang-orang kami yang mengikutinya,
ini bukan penculikan tapi mungkin ia bersembunyi sendiri.
Mungkin Cha Hae Won tahu?
Sewaktu kau pergi, presiden
memecatnya, Hae Won.
Aku sedang dalam hukuman percobaan.
Apa yang kau lakukan?
Aku memberikan presiden kita beberapa saran.
Seperti yang kau tahu, aku orang yang tidak mengatakan sesuatu kecuali jika itu benar.
Jika kau mengatakannya baik-baik, kau seperti itu, dan jika kau mengatakannya dengan buruk, kau benar-benar tidak masuk akal.
Oh iya.
Beberapa hari yang lalu, presiden kita berkelahi dengan jaksa,
dan ia benar-benar dipukul dan mempermalukan dirinya sendiri. Kau sudah dengar tentang itu?
Apa yang kau bicarakan?
Oh, Dong Hee, kau di sini?
Maafkan aku. Aku absen tanpa ijin anda.
Anda telah tiba, Presiden?
Apakah kita gangster?
Aku dengar kau benar-benar sakit selama itu.
Aigoo, wajahmu terlihat setengah ukurannya sekarang.
Aku baik saja.
Ayo masuk ke kantorku dulu.
- Sudah makan, Dong Hee? - Ya.
Mengapa kau mengikuti kami? Kau bajingan.
Ini.
Minum ini dan menambahkan energi, Kang Dong Hee.
Terima kasih.
Bawa pulang dan minum. Aku memesannya khusus untuk diberikan padamu.
Oh, oh, duduklah.
Kau seharusnya beristirahat beberapa hari lagi, mengapa sudah keluar?
Tidak, tak apa. Jika aku ingin menghasilkan uang, aku harus bekerja keras.
Whoa, lihat Dong Hee berbicara tentang uang!
Bukankah kau tidak terlalu tertarik pada uang?
Aku tertarik mulai hari ini.
Aku harus menghasilkan banyak uang karena banyak yang harus aku lakukan.
Aku rasa ada sesuatu yang terjadi padamu bagaimanapun juga.
Dong Hee.
Ya.
Jika, dengan syarat aku memberikan kamu 1/3 dari warisanku,
kau akan melakukan apapun yang aku minta, atau apa yang akan kau lakukan?
Dengan syarat kau akan memberiku 1/3 dari warisanmu,
jika aku, Kang Dong Hee, diminta untuk mati untukmu,
aku akan mati.
Serius?
Ya.
Lupakan kau mati.
Abangmu, Kang Dong Seok..."Maukah kau memukulnya, untukku?"
apa yang akan kau lakukan?
Sehingga dia tidak akan pernah menjadi jaksa,
sehingga ia tidak akan menjadi sombong...benar...pasti!
Jika kau melakukan itu, aku akan memberimu setengah dari warisanku.
Lalu bagaimana dengan 2/3? Bagaimana?
Kau datang ke sini untuk kencan?
Ya.
Jangan bohong padaku.
Kita di sini karena Seung Soon Ahjussi, bukan?
Syarat kontrak kencan kita...
Bukankah syarat kamu untukku adalah
membujuk Seung Soon?
Kepala Penyidik Park datang mencariku.
Dia memberi tahu aku karena tampaknya
jaksa merasa sulit untuk mengatakannya sendiri.
Untuk membantumu.
Aku juga mau.
Dibandingkan dengan apa yang telah kau lakukan,
itu tidak sulit sama sekali.
Aku tahu di mana Seung Soon berada.
♬ Aku ingin berjalan bersamamu. ♬
♬ Aku ingin berjalan di pantai ini denganmu. ♬
♬ Aku ingin berjalan di jalan ini denganmu. ♬
Darurat. [25H4864] Meminta penyelidikan atas kendaraan.
Kita hampir sampai. Di persimpangan di depan kita,
belok ke kiri dan jalan sekitar 200m dan belok kanan.
Kamu harus belok kiri.
Aku berubah pikiran.
Mari kita pergi kencan hari ini.
Mari kita pergi ke pantai, Cha Hae Won.
Teks Asli Oleh Viki.com Penerjemah Indonesia Shenyong dan Team Viki.com
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bersinar di atas hatiku ♬
♬ Kisah kau dan aku ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Senang bertemu denganmu, aku Min Woo Jin.
Ooooh!
Tepatnya dia terpikat dengan daerah mana? Aku punya rambut lebih banyak daripada kamu.
Hei, kau selir! Ikuti aku.
Kau khawatir karena kau memiliki terlalu banyak rambut?Gadis itu!
Ketika kau menyukai seseorang, tidakkah kau hanya melihat orang itu?
Kau pikir kau tahu aku dengan baik? Sudah berapa lama?
Sepertinya ekor kita diinjak oleh Kang Dong Seok.
Untuk sementara waktu, tinggal di Seoul!
Jika kamu tinggal bersamaku, mereka bilang kamu akan mengikuti nasibku.
Jika kamu hidup seperti ini, aku jadi apa, brengsek?
Aku pikir kau telah meninggalkan aku lagi.
Seperti yang kau lakukan waktu dulu.